El día 11 de abril tuvo lugar el reto A mythological challenge-tour through Bilbao, que fusionó la tradición mitológica grecolatina presente en la villa de Bilbao con el vibrante escenario urbano actual. Organizada por la Sociedad de Estudios Clásicos, Sección del País Vasco, como parte del proyecto Erasmus+ A Cultural Journey between Bilbao and Naples, la actividad contó con la participación de estudiantes de bachillerato procedentes de los centros escolares IES Ellacuria-Zurbaran BHI de Bilbao y el liceo Antonio Genovesi de Nápoles.
Helburua argi zegoen: nazioarteko ikasle taldeak mitologia klasikoaren sakonean murgiltzea,
Bilboko kaleak eta plazak arakatzen zituzten bitartean. Bilboko hiria merkataritza-
eta industria-tradizioen arragoa da, baina, aldi berean, jainko eta sinbolo
mitologikoen aberastasun ezkutua du, haien sustrai kulturalak eta denboran
zeharreko bilakaera islatzen dituztenak.
La actividad consistió en un desafío por equipos: el alumnado se organizó en diez equipos internacionales para buscar y analizar siete estatuas de la mitología grecolatina dispersas por el Ensanche de Bilbao. Esta tarea no solo requirió habilidades de investigación y trabajo en equipo, sino también una comprensión profunda de los mitos y leyendas que han perdurado a lo largo de los siglos.
Horrela, Bilboko kaleak historia eta mitologia elkartzen
diren eszenatoki bizi bihurtu ziren. Estatuak, jainkoen haragitzeak eta
antzinako jainkoen alegoriak, handikiro altxatzen dira eraikin modernoen
artean, hiriko bazter bakoitzean dagoen herentzia kultural aberatsa oinezkoei
gogoraraziz. Jakintzaren eta jakinduriaren ikur den Minerva jainkosatik hasi
eta bidezko merkataritza eta merkatari zintzoak babesten dituen Equitas jainkosa
erromatarreraino, estatua bakoitzak istorio liluragarri bat du, ikasleek
deszifratzen ahalegindu zutena.
Pero esta actividad no trató solo de descubrir las estatuas;
también ayudó a comprender su significado simbólico en el contexto urbano de
Bilbao partiendo de su secular tradición comercial, industrial y artística.
Así, las representaciones de dioses relacionados con el comercio como Mercurio,
junto con deidades y figuras alegóricas que personifican la tecnología, las
artes y la justicia, como Minerva, Iustitia y las Musas, ofrecieron una perspectiva
única sobre la interacción entre la mitología y la vida moderna.
Ikasleentzat, esperientzia hau erronka hutsa baino gehiago
izan zen; bai eta iraganarekin konektatzeko aukera bat ere, oraina arakatzen
zuten bitartean. Bilboko kaleak zeharkatu ahala, denboran zeharreko bidaian
murgildu ziren, non mitoek eta elezaharrek bizitza hartzen zuten modu guztiz
berri eta zirraragarrian.
En última instancia, el reto A mythological
challenge-tour through Bilbao supuso a la vez una actividad educativa y una aventura que ha dejado una impresión duradera en los participantes. Al
descubrir las riquezas ocultas de la mitología en las calles de Bilbao, los y las estudiantes no solo ampliaron sus conocimientos, sino que también fortalecieron
su aprecio por la rica herencia cultural que rodea sus vidas cotidianas. En un
mundo donde lo clásico y lo moderno convergen de manera única, esta actividad
sirvió de recordatorio poderoso de que las historias del pasado siguen resonando
en el presente, esperando ser descubiertas por aquellos que estén dispuestos a
aventurarse en su búsqueda.
