9 oct 2023

Kalitatezko eTwinning Zigilu Nazionala klasikoen proiektu baterako. Sello eTwinning Nacional de Calidad para un proyecto de clásicas.

El Proyecto Helping Galenus, llevado a cabo durante el curso 2022-2023 por el alumnado de lenguas clásicas del IES Miguel de Unamuno BHI y del IES Ellacuria-Zurbaran BHI de Bilbao, ha sido galardonado con el prestigioso Sello Nacional eTwinning de Calidad. Este logro es el resultado del arduo trabajo y la dedicación de estudiantes de entre 15 y 17 años que participaron en este inspirador proyecto.

                              

Un Viaje Interdisciplinario en el Mundo de las Lenguas Clásicas

El Proyecto europeo eTwinning-Erasmus Helping Galenus tuvo como objetivo principal mejorar las habilidades básicas y competencias clave de los estudiantes de secundaria y bachillerato. Lo hizo a través de un enfoque interdisciplinario en un contexto de aprendizaje significativo. Los participantes provienen de cinco centros escolares diferentes ubicados en el País Vasco, Bélgica, Francia y Alemania, lo que hizo que la experiencia fuera verdaderamente multicultural.

El proyecto se llevó a cabo en inglés, aunque los estudiantes también utilizaron otras lenguas como el euskara, castellano, flamenco, francés y alemán. El objetivo principal fue utilizar la productividad de las lenguas clásicas, el latín y el griego, para generar terminología científica relacionada con la anatomía y la medicina. Los estudiantes descubrieron que estas lenguas clásicas son la base de muchos términos científicos y médicos tanto en inglés como en otras lenguas modernas.

Objetivos Ambiciosos, Resultados Notables

El Proyecto Helping Galenus tenía una serie de objetivos, y los estudiantes los alcanzaron de manera excepcional. En primer lugar, se enfocaron en el desarrollo de habilidades digitales relacionadas con la cooperación y la creación de contenido. Además, mejoraron sus habilidades de comunicación en lenguas modernas y clásicas, demostrando su capacidad de trabajar en un entorno multilingüe y multicultural.

El proyecto también abordó interesantes cuestiones, como los cánones de belleza en la cultura occidental a lo largo de la historia. Los estudiantes exploraron estos temas desde las matemáticas, analizando la proporción áurea y comparando los ideales estéticos con la belleza real. Fue un ejercicio valioso que les permitió ver cómo las ciencias y las humanidades están interconectadas de manera sorprendente.

Un Viaje en Etapas hacia el Éxito

El proceso de trabajo del proyecto se dividió en varias etapas. Los estudiantes trabajaron en equipos internacionales para crear tres productos diferentes. Estos incluyeron una galería de infografías sobre la terminología del cuerpo humano, una guía de especialidades médicas, enfermedades y tratamientos, y una línea de tiempo de los cánones estéticos. Para llevar a cabo esta colaboración, utilizaron gran variedad de herramientas digitales como Canva, Genially, Google Drive, Slides y Jamboard.

El punto culminante del proyecto fue la participación en el desafío de ayudar a Galeno a encontrar los componentes para elaborar un antídoto contra el veneno para el emperador Cómodo, que lo amenazaba de muerte. Los productos finales reflejaron el aprendizaje y la exploración de los estudiantes en los diversos temas abordados en el proyecto, y son testimonio de su arduo trabajo y compromiso.


El Proyecto Helping Galenus es un testimonio de lo que se puede lograr cuando se combina la pasión por el aprendizaje con un enfoque interdisciplinario y multicultural. Los estudiantes involucrados han mejorado sus competencias en lenguas clásicas y modernas, ciencias, matemáticas y tecnología. Además han demostrado que las lenguas clásicas aún tienen un lugar importante en la educación actual. Felicitamos a todos los participantes en este proyecto por su logro sobresaliente y esperamos ver cómo continúan dejando una huella positiva en el mundo del aprendizaje de las lenguas clásicas. ¡Bravo, Helping Galenus!





Clases semanales de griego clásico en Bilbao – Curso 2023/2024 ikasturtea - Greziera klasikoko asteko eskolak Bilbon.


Inoiz amestu baduzu Homero, Sofokles edo Aristoteles bezalako greziar autore klasiko handien lanetan murgiltzea, baina greziar hizkuntzaren konplexutasunak kikilduta sentitzen bazara, hemen berri onak daude. Filohelena "Periplo" elkartea bueltan da zortzigarren urtez jarraian, greziera klasikoko doako klaseak eskainiz. Oraingo honetan, aurreko ikasturtearen jarraipeneko eskolak dira, hizkuntza liluragarri honen esplorazioan urrats bat gehiago eman nahi dutenentzat diseinatuak.

Si alguna vez has soñado con sumergirte en las obras de los grandes autores clásicos griegos como Homero, Sófocles o Aristóteles, pero te sientes intimidado por la complejidad de la lengua griega, aquí hay buenas noticias. La asociación filohelena "Periplo" está de regreso por octavo año consecutivo, ofreciendo clases gratuitas de griego clásico. Esta vez, se trata de clases de continuación del curso anterior, diseñadas para aquellos que desean dar un paso más en su exploración de esta fascinante lengua.

Clases adaptadas al ritmo de cada alumn@:

Una de las características distintivas de las clases de griego clásico de "Periplo" es su enfoque pausado y ameno. Los estudiantes pueden avanzar a un ritmo cómodo, ya que las clases se imparten una vez a la semana, durante una hora y media. Esto evita que se sientan abrumados por una programación oficial apresurada.

Sin Pronunciaciones Restituidas ni Análisis Sintácticos:

En "Periplo", se deja de lado las pronunciaciones restituidas, las traducciones literales y los análisis sintácticos complejos. En su lugar, se utilizan métodos especialmente adaptados que permiten comprender y apreciar la lengua griega clásica de manera más natural.

Materiales de aprendizaje activo:

Para asegurarse de que los estudiantes estén comprometidos y participen activamente en su aprendizaje, se utilizan una variedad de materiales, incluyendo el famoso libro de texto "Athenaze" y los "Diálogos" de Santiago Carbonell. Estos recursos están diseñados para fomentar la práctica constante y el entendimiento profundo de la lengua, mientras se respeta la historia y la evolución de la misma.

Únete a "Periplo" y explora el Mundo de los Clásicos:

Si sientes curiosidad por la lengua en la que se escribieron algunas de las obras más influyentes de la historia, o si simplemente deseas embarcarte en un viaje único de aprendizaje, las clases de griego clásico de "Periplo" son la opción perfecta. Los instructores altamente calificados guiarán a través de esta lengua antigua de manera amigable y accesible.

No pierdas esta oportunidad de enriquecer tu vida cultural y literaria. Únete a "Periplo" y descubre el mundo de los clásicos griegos como nunca antes lo habías hecho. 

Información de las clases
Duración: de octubre a junio
Frecuencia: semanal
Fecha de inicio: miércoles 4 de octubre de 2023
Nivel avanzado: miércoles, 16:00 – 17:30 horas, Aula 13
Nivel intermedio: miércoles, 17:30 – 19:00 horas, Aula 13
Lugar: Centro Municipal de Basurto
Dirección: C/ Zankoeta, 1, 48013 Bilbao (Mapa)
Cómo llegar: Metro San Mamés (salida Luis Briñas)
Participación: gratuita


9 jun 2023

Un proyecto de clásicas consigue el Premio Nacional eTwinning 2023

2023ko ekainaren 8an 2021-2022 ikasturtean IES Miguel de Unamuno BHI-ko Hizkuntza Kasiko ikasleek egindako M.I.D.E. 2 eTwinning proiektuak eTwinning Sari Nazionala 2023 lortu zuen Batxilergoko kategorian.


El 8 de junio de 2023: el proyecto eTwinning  M.I.D.E. 2, realizado por l@s estudiantes de lenguas clásicas del IES Miguel de Unamuno BHI de Bilbao durante el curso 2021-2022, obtuvo el Premio Nacional eTwinning 2023 en la categoría de Bachillerato.



1 jun 2023

Premios Concurso de Pósteres 2023 / 2023 Poster Lehiaketaren sariak

 2023ko Poster Lehiaketaren Sariak / Premios del concurso de pósteres 2023

1. Kategoria (DBH), 1. saria,  (60 euroko opari txartela eta diplomak)  / 1ª Categoría (ESO), 1er premio (tarjeta regalo de 60 euros y diplomas): Beñat Fdz de Okariz, Keide Velez, Angélica Martín, Eukene Armentia. Koldo Mitxelena BHI, Gasteiz.


1. Kategoria (DBH), 2. saria,  (30 euroko opari txartelak eta diplomak)  / 1ª Categoría (ESO), 2º premio (tarjeta regalo de 30 euros y diplomas): Ariane Durán, Aitziber Da Silva, Víctor Sánchez. Koldo Mitxelena BHI, Gasteiz.

1. Kategoria (DBH), sari berezia,  (30 euroko opari txartela eta diploma)  / 1ª Categoría (ESO), premio especial (tarjeta regalo de 30 euros y diploma): Almike Ramírez. Kantauri Institutua, Santurtzi.


2. Kategoria (Batxilergo), 1. saria, (80 euroko opari txartela eta diplomak) / 2ª Categoría (Bachillerato), 1er premio (tarjeta regalo de 80 euros y diplomas): Sheila Casado, Ainhize Dosuna, Iñigo González, Naroa Morales. IES Zorrotza BHI, Bilbao.



2. Kategoria (Batxilergo), 2. saria,  (40 euroko opari txartela eta diploma)  / 2ª Categoría (Bachillerato), 2º premio (tarjeta regalo de 40 euros y diploma): Ranya El Allali Chellou. Los Herrán BHI, Gasteiz.


2. Kategoria (Batxilergo), sari berezia,  (40 euroko opari txartela eta diploma)  / 2ª Categoría (Bachillerato), premio especial (tarjeta regalo de 40 euros y diploma): Jare Martínez. Los Herrán BHI, Gasteiz.


CONGRATULATIONES VICTORIBUS!!!






15 may 2023

Andromachi Koufogiorgou IES Unamuno BHI ikastetxean



Periplo erakundeari esker eta eTwinning/Erasmus Helping Galenus proiektuaren barruan, Andromachi Koufogiorgou irakasle eta soziolinguistak Bilboko Miguel de Unamuno BHIko ikasleak bisitatu zituen joan den apirilaren 28an. 
Hitzaldiaren gaia izan zen ezagutzen den lehen emakume ginekologo Agnodize atenastarraren figura aurkeztea eta Asklepion izeneko antzinako mundu greziarreko tenplu sendatzaileen jarduera azaltzea.


Gracias a la asociación cultural filohelena Periplo y dentro del proyecto eTwinning/Erasmus Helping Galenus, la profesora y sociolingüista Andromachi Koufogiorgou visitó el pasado 28 de abril a alumnos del IES Miguel de Unamuno de Bilbao.
El tema de la charla versó sobre la figura de la ateniense Agnódice, la primera mujer ginecóloga conocida, y la actividad de los Asclepion, templos curativos del antiguo mundo griego consagrados al dios de la medicina Asclepio (Esculapio).

"Helping Galenus" proiektua

Durante el presente curso escolar el alumnado de Latín, Griego, Cultura Clásica y Matemáticas del IES Miguel Unamuno BHI y el IES Ellacuria-Zurbaran BHI de Bilbao ha estado trabajando en el proyecto Hepling Galenus junto con tres centros escolares extranjeros.

El proyecto Helping Galenus es un proyecto eTwinning / Erasmus que tiene como objetivo mejorar las habilidades básicas y competencias clave de los estudiantes de secundaria y bachillerato a través de un enfoque interdisciplinario en un contexto de aprendizaje significativo. Los estudiantes participantes tienen entre 15 y 17 años y provienen de cinco escuelas diferentes ubicadas en el País Vasco, Bélgica, Francia y Alemania.

El proyecto se ha llevado a cabo en inglés, aunque l@s estudiantes también han utilizado otras lenguas como el euskara, castellano, flamenco, francés y alemán. El objetivo del proyecto ha sido utilizar la productividad de las lenguas clásicas para generar terminología científica relacionada con la anatomía y la medicina. El alumnado ha descubierto que las lenguas clásicas, el latín y el griego, son la base de muchos términos científicos y médicos tanto en inglés como en otras lenguas modernas.

El proyecto tiene varios objetivos, entre ellos el desarrollo de habilidades digitales relacionadas con la cooperación y la creación de contenido. L@s estudiantes también han mejorado sus habilidades de comunicación en lenguas modernas y clásicas y desarrollado habilidades multilingües y multiculturales. Además, el alumnado participante ha explorado los cánones de belleza en la cultura occidental a lo largo de la historia trabajando desde las matemáticas con la proporción aurea y comparando los ideales estéticos con la belleza real.

El proceso de trabajo del proyecto se ha dividido en varias etapas. L@s estudiantes han trabajado en equipos internacionales para crear tres productos diferentes: una galería de infografías sobre la terminología del cuerpo humano, una guía de especialidades médicas, enfermedades y tratamientos y una línea de tiempo de los cánones estéticos. El alumnado ha colaborado en la creación de estos productos utilizando herramientas digitales como Canva, Genially, Google Drive, Slides y Jamboard.

El proyecto ha culminado en la creación de los productos y en la participación en el reto de ayudar a Galeno a encontrar los componentes para elaborar un antídoto contra el veneno para el emperador Cómodo que lo ha amenazado de muerte. Los productos son el resultado del trabajo colaborativo de todos los equipos internacionales y reflejan el aprendizaje y la exploración de l@s estudiantes en los diferentes temas abordados en el proyecto.